水獭：哺乳纲，食肉目，鼬科。大门牙，趾间有蹼。爱好是为自己修筑水坝，然后舒舒服服的建一个旱涝保收的窝。如果想详细了解水獭是一种什么动物，请点击右侧blog列表中的“水獭君木料岛”（Ok,it's a joke）。

 

树懒：哺乳纲，贫齿目，树懒科。据说是世界上最懒的哺乳动物，其实人家也就是动作慢一点而已。很多时候一天要睡16个小时以上，不过最近科学家证明他们其实只是在闭目养神。就16小时这个纪录来说，我身边很多人类都有过之而无不及。

 

树獭：很抱歉，世界上没有这种动物！从汉语的生物学术语上来讲，“獭”是鼬科，但根本没有一种树栖的獭类。如果您确信自己发现了这样一种生物，建议您去瑞典皇家科学院申请一下诺贝尔奖。不过据我所知，他们目前还没有设立生物学奖。

另外，02年一个美籍日本人奥古斯特·本田写了本How Will Namakemono Be Changed，被一个吃饱了撑的的中国人叫李毓昭的翻译成了《树獭该往何处去》。我不知道本田先生说的Namakemono究竟为何物，日本人的英语水平大家是知道的，如果他真的想说树懒，这个半吊子的家伙为什么不用Sloth（英语俗名）或者Bradypodidae（树懒科，泛指树懒）或者Choloepus hoffmanni（拉丁文学名）？不过说实话无论是哪个到了李毓昭那都还得变成了树獭，典型的以讹传讹，相较之下中央编译出版社就更让人怀疑没有一个敬业的编辑，wikipedia在大陆是被封了，不过总还有google可以用的。

 

最后，希望有好事者能就此事向汉语言错别字纠正与曝光的最高管理部门《咬文嚼字》反映一下。我就说这么多，睡觉去了。

zzzZZZ......